Seau en toile pliant

La fabrication de ce modèle a continué après-guerre.

Brot à eau de 10L
"Wasserkanne"

Bidon d'eau potable de 5L
"Trinkwasser 5L"

Utilisé pour le transport et le stockage de l'eau potable, cet objet est réalisé en aluminium.
Les marquages se situent en dessous du bidon.
Il était généralement plaçé à bord des véhicules.

5L drinkable water can

Bidon d'eau potable de 10L "Trinkwasser 10L"

C'est une variante du modèle ci-dessus. A l'exception de la contenance, ce bidon dispose des mêmes caractéristiques.

10L drinkable water can

Bidon d'eau potable de 18L
"Trinkwasser 18L"

Cet accessoire pouvait être porté à dos d'homme.

Jerrycan à eau de 20L "20L Wasserkanister"

La mention "Wasser" et une croix blanche différencie ce jerrycan des modèles utilisés pour le carburant qui portent l'indication "Krafstoff".
Des modèles de couleur sable sont également rencontrés.

20L water jerrycan

Citerne d'eau potable 1700L "Trinkwassertank 1700L"

Dotée de fonctions très avancées, cette citerne dispose de points d'ancrages permettant de la suspendre au plafond ou au sol.
Ses angles sont protégés par quatre tubulures permettant également une manutention manuelle (à vide).

Le poid à vide de cette citerne est de 270 Kg. Elle pouvait contenir 1700 litres d'eau potable.

Avant le tirage:
Dévisser le couvercle de la mise à l'air, utiliser au besoin le filtre à gaz ou à poussière.
Après le tirage:
Visser fermement le couvercle de mise à l'air.
Toujours garder propre les conteneurs, filtres, robinetteries et filetages.

1700L drinkable water cistern


Les marquages fabricant, année, numéro de série et réception militaire sont frappés frontalement au niveau du pied avant gauche.

Elle est également équipée d'un dispositif de filtrage de l'air entrant qui utilise des éléments standards pour masque à gaz. Deux containers cylindriques permettent le stockage d'une cartouche anti-poussière et d'une anti-gaz.

Accessoire pour citerne de 1700L

Cet accessoire prenait place sous le couvercle central. Il permettait, après montage, de distribuer de l'eau sur trois points à partir de la vanne principale. Il était équipé de trois robinets poussoir.

Raccord pour citerne de 1700L

1700L Cistern accessory

Seau en toile pliant

Ce seau est de plus grande contenance que le modèle français.

Nourrice de distribution d'eau

Les piquets utilisés pour la suspension de cet accessoire sont identiques à ceux employés pour les tentes de grand modèle.
Quatre robinets munis de poussoirs permettent la distribution de l'eau.

Water distribution container

The stakes used for the suspension of this accessory are identical to those employed for the great modeltents.
Four taps provided with push rods allow the water distribution.

Jerrycan Water 20L

Le dispositif de fermeture est différent de celui présent sur le modèle pour hydrocarbures. Une prise d'air est possible grâce à un petit bouchon papillon à vis.